1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Siempre tropezando con
mis pequeños secretos ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Cayendo sobre mis cejas, mis pestañas,
Incluso los hilos por mi boca ♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Como mi gatito favorito.
en una tarde lluviosa de primavera ♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Te despiertas sin esfuerzo
mis instintos protectores ♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Golpeando todos mis pequeños pensamientos,
mis dudas y mi temperamento ♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Como mi cerveza favorita y mi pollo frito.
en otoño, o pescado hervido picante en invierno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪¿Por qué eres tú otra vez?
Esa dulce manera de hablar♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Como si todo el mundo supiera
mi mente está llena de ti ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪¿Por qué sigues siendo tú?
Esa sonrisa secreta detrás de tu fachada fría♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ También podría seguirle el juego.
Déjame protegerte ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪¿Por qué siempre eres tú?
La sonrisa en la comisura de tus labios♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Antes de darme cuenta, las palabras soltaron,
"Me gustas. Sólo me gustas tú."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Antes de darme cuenta, las palabras soltaron,
"Me gustas. Sólo me gustas tú."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=El amor tiene fuegos artificiales=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Basado en "Hombres y mujeres de inversión"
por Hong Er sobre la ciudad literaria de Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episodio 4=

19
00:01:39,070 --> 00:01:39,790
Rápido.

20
00:01:41,200 --> 00:01:42,400
¿Conseguiste el pasaporte?

21
00:01:42,480 --> 00:01:43,680
Está ahí dentro. Ahí dentro.

22
00:01:43,888 --> 00:01:44,840
Déjame echar un vistazo.

23
00:01:45,200 --> 00:01:46,640
Aquí no.

24
00:01:47,120 --> 00:01:48,400
Aquí no.

25
00:01:48,480 --> 00:01:49,430
Sólo una mirada.

26
00:01:50,466 --> 00:01:52,040
Es realmente importante. Ayúdame a encontrarlo.

27
00:01:52,120 --> 00:01:53,350
Sólo quiero asegurarme.

28
00:01:53,350 --> 00:01:54,133
Miraré por aquí.

29
00:01:54,140 --> 00:01:55,650
Mira por ahí. Lo comprobaré aquí.

30
00:02:03,870 --> 00:02:04,640
Está ahí dentro.

31
00:02:04,760 --> 00:02:06,070
Simplemente regresa y encuéntralo.

32
00:02:19,150 --> 00:02:20,080
Honestamente.

33
00:02:20,460 --> 00:02:21,670
Tu actuación es tan poco convincente.

34
00:02:21,710 --> 00:02:23,030
y todavía tenía que seguir el juego.

35
00:02:23,030 --> 00:02:25,022
solo queria ver
lo que realmente estabas haciendo.

36
00:02:27,120 --> 00:02:27,960
Y tú.

37
00:02:29,577 --> 00:02:31,066
Incluso si hemos roto,

38
00:02:31,066 --> 00:02:33,270
podrías haber regresado
y tomaste tus cosas abiertamente.

39
00:02:33,610 --> 00:02:36,080
¿Por qué asumir lo peor de mí?

40
00:02:38,900 --> 00:02:41,420
no puedo soportar
esa actitud superior tuya.

41
00:02:41,466 --> 00:02:43,511
realmente piensas
Eres alguien importante.

42
00:02:44,060 --> 00:02:45,940
Estás luchando lo suficiente
estar alquilando un lugar,

43
00:02:46,420 --> 00:02:47,740
y aun así sigues actuando muy orgulloso.

44
00:02:52,711 --> 00:02:55,420
Si no hubiera estado luchando,
¿Cómo habría visto tus verdaderos colores?

45
00:02:56,400 --> 00:02:59,100
¿No te vas porque estoy arruinado?

46
00:03:01,340 --> 00:03:02,700
Li Yifei, después de todos estos años,

47
00:03:02,700 --> 00:03:04,380
¿Cómo sigues siendo tan inmaduro?

48
00:03:04,740 --> 00:03:07,060
en una relación,
O quieres amor o dinero.

49
00:03:07,400 --> 00:03:09,100
Al menos uno de ellos tiene que estar ahí.

50
00:03:09,644 --> 00:03:11,140
No me diste valor material

51
00:03:11,140 --> 00:03:12,380
ni valor emocional.

52
00:03:12,500 --> 00:03:13,860
¿Por qué me quedaría contigo?

53
00:03:22,340 --> 00:03:24,540
¿Y qué hay de malo en amar el dinero?

54
00:03:25,420 --> 00:03:26,980
Nunca he intentado ocultarlo.

55
00:03:27,220 --> 00:03:28,900
¿A quién no le gusta el dinero?

56
00:03:30,700 --> 00:03:32,020
Mira dónde estás ahora.

57
00:03:32,311 --> 00:03:34,155
todavía piensas
¿Podrás superar a tu padre?

58
00:03:35,100 --> 00:03:37,340
Te lo digo, eso nunca sucederá.

59
00:03:42,260 --> 00:03:43,100
Detente ahí mismo.

60
00:03:47,660 --> 00:03:48,820
Gui Lili, recuerda esto.

61
00:03:51,340 --> 00:03:52,660
No eres tú quien me deja.

62
00:03:54,700 --> 00:03:56,340
Decidí dejarte ir hace mucho tiempo.

63
00:04:01,340 --> 00:04:02,900
Antes de alquilar este lugar,

64
00:04:02,900 --> 00:04:04,355
Ya estaba planeando decírtelo.

65
00:04:04,888 --> 00:04:06,780
Pero pensé en esperar
hasta que nos instalamos,

66
00:04:06,860 --> 00:04:08,355
Asegúrate de que te hayan atendido,

67
00:04:08,900 --> 00:04:11,220
y vete una vez que
tenía dónde quedarse.

68
00:04:11,820 --> 00:04:13,600
nunca esperé cosas
para resultar de esta manera.

69
00:04:13,622 --> 00:04:15,020
Gastaste todo el dinero en bolsos.

70
00:04:22,100 --> 00:04:24,755
Ayer tomé prestado otro
cien mil más de mis amigos.

71
00:04:24,780 --> 00:04:25,800
Está todo en esta tarjeta.

72
00:04:26,340 --> 00:04:27,340
El PIN es tu cumpleaños.

73
00:04:33,860 --> 00:04:35,140
No vuelvas a gastarlo en bolsos.

74
00:04:36,380 --> 00:04:37,860
Encuentra un lugar digno para ti.

75
00:04:39,300 --> 00:04:41,620
Tal vez ese Sr. Niu
puede darte una vida mejor.

76
00:04:42,460 --> 00:04:43,420
Pero recuerda esto.

77
00:04:43,644 --> 00:04:45,933
Todos deberían tener un lugar
pueden llamar suyos.

78
00:04:47,660 --> 00:04:49,220
Si alguna vez deja de tratarte bien,

79
00:04:52,088 --> 00:04:54,266
al menos no te dejarán
sin un lugar adonde ir.

80
00:04:58,660 --> 00:05:00,860
Lo pasaste bastante bien conmigo.

81
00:05:00,860 --> 00:05:03,022
No termines aguantando
con cosas en otro lugar.

82
00:05:06,820 --> 00:05:08,340
Bien. Una última cosa.

83
00:05:10,820 --> 00:05:12,700
Sólo cuando te valoras

84
00:05:13,780 --> 00:05:15,100
¿Los demás también te valorarán?

85
00:05:25,380 --> 00:05:26,180
Adiós.

86
00:06:27,260 --> 00:06:28,660
¿Qué cura la preocupación?

87
00:06:29,980 --> 00:06:31,980
Trabajando sin descanso.

88
00:06:33,180 --> 00:06:33,940
Vamos.

89
00:06:50,420 --> 00:06:50,980
Abrir.

90
00:06:54,580 --> 00:06:55,420
¿Qué es?

91
00:06:55,780 --> 00:06:57,020
El desayuno está listo.

92
00:07:03,822 --> 00:07:04,911
De hecho, hiciste el desayuno.

93
00:07:05,340 --> 00:07:05,980
Por supuesto.

94
00:07:09,020 --> 00:07:09,420
Gracias.

95
00:07:10,140 --> 00:07:10,660
Ningún problema.

96
00:07:11,140 --> 00:07:11,860
Esperar.

97
00:07:16,300 --> 00:07:17,500
¿No crees?

98
00:07:17,933 --> 00:07:19,620
¿Hay algo extraño en este lugar?

99
00:07:21,220 --> 00:07:23,180
¿Torcido? parece
perfectamente directo hacia mí.

100
00:07:23,190 --> 00:07:24,888
¿Qué tiene de torcido?
[* Juego de palabras homofónico.]

101
00:07:25,466 --> 00:07:27,577
Me refiero a extraño como extraño,
no físicamente torcido.

102
00:07:29,740 --> 00:07:30,300
No...

103
00:07:30,900 --> 00:07:33,780
Mira. Rompiste con tu ex

104
00:07:34,444 --> 00:07:36,380
justo después de que conseguiste este lugar,
¿no?

105
00:07:39,260 --> 00:07:40,460
Y tan pronto como me mudé,

106
00:07:42,580 --> 00:07:43,620
Rompí con Gui Lili.

107
00:07:45,377 --> 00:07:46,260
¿No es eso extraño?

108
00:07:50,500 --> 00:07:52,820
Quizás tengas razón.

109
00:07:53,333 --> 00:07:55,420
¿Debería conseguir a alguien?
¿Para venir a limpiarlo o algo así?

110
00:07:55,460 --> 00:07:56,540
Mente sobre materia.

111
00:07:56,911 --> 00:07:59,088
deja de creer
en todas esas tonterías sobrenaturales.

112
00:07:59,420 --> 00:08:00,700
Tú eres quien lo mencionó.

113
00:08:15,380 --> 00:08:16,020
Jefe.

114
00:08:16,180 --> 00:08:18,340
Los materiales categorizados.
en Shanlifang Hotel Group

115
00:08:18,340 --> 00:08:20,420
Todos han sido organizados.
Te los he enviado a tu correo electrónico.

116
00:08:20,460 --> 00:08:20,900
Entiendo.

117
00:08:21,180 --> 00:08:23,420
Hay algo que nunca he entendido.

118
00:08:24,180 --> 00:08:24,580
Adelante.

119
00:08:24,688 --> 00:08:25,622
Estos materiales...

120
00:08:25,630 --> 00:08:27,420
Valores Hejing
ya está trabajando en ellos.

121
00:08:27,430 --> 00:08:30,620
Los datos provienen de Shanlifang. no lo haría
¿Será suficiente usar la versión de Hejing?

122
00:08:30,940 --> 00:08:32,340
Haciéndolo todo de nuevo

123
00:08:32,700 --> 00:08:33,980
Parece bastante redundante.

124
00:08:35,380 --> 00:08:36,460
Entonces dímelo.

125
00:08:37,300 --> 00:08:39,420
Para la oferta pública inicial de Shanlifang,

126
00:08:39,980 --> 00:08:41,460
¿Normalmente parece lo suficientemente complejo?

127
00:08:41,940 --> 00:08:43,220
exigir patrocinio conjunto?

128
00:08:43,888 --> 00:08:45,620
Aunque el monto de la recaudación de fondos es grande,

129
00:08:45,820 --> 00:08:46,620
hejing

130
00:08:46,620 --> 00:08:48,140
no tiene ninguna participación en Shanlifang.

131
00:08:48,311 --> 00:08:50,088
Podrían manejarlo fácilmente por sí solos.

132
00:08:50,780 --> 00:08:51,660
Entonces ¿por qué crees que

133
00:08:52,020 --> 00:08:54,620
Shanlifang gastaría más dinero

134
00:08:54,620 --> 00:08:56,620
y crearse más complicaciones?

135
00:08:58,820 --> 00:08:59,500
¿Por qué?

136
00:08:59,733 --> 00:09:01,266
Eso es lo que estoy tratando de descubrir.

137
00:09:01,940 --> 00:09:02,860
Todo lo que sé es

138
00:09:03,280 --> 00:09:05,460
el patrocinio conjunto no es
aligerar mi carga de trabajo.

139
00:09:06,755 --> 00:09:08,790
Si Shanlifang quiere
para complicar las cosas,

140
00:09:08,800 --> 00:09:09,990
debe haber una razón para ello.

141
00:09:18,140 --> 00:09:20,780
(Asistente del Gerente de Proyecto)

142
00:09:44,980 --> 00:09:46,100
Li Yifei.

143
00:09:47,060 --> 00:09:48,140
¿Estás bien?

144
00:09:53,340 --> 00:09:54,980
No has comido nada en todo el día.

145
00:09:55,340 --> 00:09:56,500
No me asustes.

146
00:09:56,540 --> 00:09:59,244
No me digas que harás algo
tonto sólo por una ruptura.

147
00:09:59,340 --> 00:10:00,700
Eres un adulto.

148
00:10:01,060 --> 00:10:03,460
Necesitas ser responsable
para ti, ¿vale?

149
00:10:03,755 --> 00:10:05,180
Realmente no es el fin del mundo.

150
00:10:06,420 --> 00:10:07,420
Estarás bien.

151
00:10:20,580 --> 00:10:21,420
Li Yifei.

152
00:10:22,820 --> 00:10:24,060
Al menos haz un sonido.

153
00:10:25,844 --> 00:10:27,340
De lo contrario, llamaré a la policía.

154
00:10:27,740 --> 00:10:29,740
no puedo seguir fingiendo
No veo esto.

155
00:10:30,620 --> 00:10:31,220
Bip.

156
00:10:32,460 --> 00:10:35,066
Te dije que hicieras un sonido
y realmente solo hiciste un sonido.

157
00:10:35,070 --> 00:10:36,488
¿No puedes decir algunas palabras reales?

158
00:10:37,020 --> 00:10:38,300
Sólo déjame confirmar

159
00:10:38,300 --> 00:10:39,940
que todavía estás respirando normalmente.

160
00:10:40,860 --> 00:10:42,220
Bip, bip, bip.

161
00:10:43,900 --> 00:10:44,580
Muy bien entonces.

162
00:10:44,866 --> 00:10:47,111
Puede que hayas perdido la cabeza,
pero al menos estás vivo.

163
00:11:00,088 --> 00:11:02,060
El día que el presidente Liao
pidió verme a solas,

164
00:11:02,060 --> 00:11:03,860
Conocí a Shanlifang
Tenía que estar ocultando algo.

165
00:11:04,540 --> 00:11:05,340
Efectivamente,

166
00:11:05,860 --> 00:11:07,500
Los datos que nos dieron no cuadran.

167
00:11:07,888 --> 00:11:09,479
Una mirada a los estados financieros

168
00:11:09,480 --> 00:11:11,466
y puedes detectar
todo tipo de irregularidades.

169
00:11:13,044 --> 00:11:14,644
¿Entonces por qué no vienes a la oficina?

170
00:11:14,688 --> 00:11:16,060
Todos podemos investigar juntos.

171
00:11:16,660 --> 00:11:19,100
Algo como esto
Probablemente sea mejor manejarlo en silencio.

172
00:11:21,020 --> 00:11:22,740
Llevas días desaparecido.

173
00:11:23,140 --> 00:11:24,380
El señor Li se está poniendo ansioso.

174
00:11:24,500 --> 00:11:27,270
Él sigue preguntando cuando vamos a
iniciar la diligencia debida en Shanlifang.

175
00:11:27,777 --> 00:11:30,450
Necesitas conocer a tu oponente
antes de entrar al campo de batalla.

176
00:11:30,530 --> 00:11:33,400
Si está ansioso o no, no
importa. Le informaré yo mismo.

177
00:11:33,511 --> 00:11:36,155
Lo que importa es lo que está pasando.
¿Con el lado de Fang Yun en este momento?

178
00:11:37,511 --> 00:11:39,800
No creas que no lo sé
lo que todos estáis pensando.

179
00:11:40,200 --> 00:11:42,340
piensas aterrizar
¿El proyecto es la meta?

180
00:11:42,940 --> 00:11:45,300
Es la línea de salida,
¡No es la línea de meta!

181
00:11:45,420 --> 00:11:46,844
No bajes la guardia.

182
00:11:47,044 --> 00:11:48,340
Si las cosas aún no mejoran,

183
00:11:50,580 --> 00:11:52,380
No me importa reemplazar a todo el equipo.

184
00:12:01,260 --> 00:12:02,820
¿Algún movimiento de Zhizhong?

185
00:12:03,780 --> 00:12:05,740
Li Yifei ha estado de licencia.
durante dos días seguidos.

186
00:12:06,133 --> 00:12:07,820
No ha habido ningún progreso de su lado.

187
00:12:14,660 --> 00:12:15,740
Una estrategia de ciudad vacía, ¿eh?

188
00:12:49,860 --> 00:12:50,900
Li Yifei.

189
00:12:50,955 --> 00:12:52,377
Sé que estás ahí,

190
00:12:52,380 --> 00:12:54,110
entonces no necesitas
para hacer ese sonido otra vez.

191
00:12:54,200 --> 00:12:57,380
De todos modos, compré algunas compras.
Almorcemos juntos.

192
00:13:01,860 --> 00:13:03,860
Si no respondes,
Lo tomaré como un sí.

193
00:13:03,860 --> 00:13:04,940
Entonces empezaré a cocinar.

194
00:13:15,710 --> 00:13:19,210
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

195
00:13:19,510 --> 00:13:23,540
♪Siempre tropezando
sobre mis pequeños secretos ♪

196
00:13:23,940 --> 00:13:26,140
♪Cayendo sobre mis cejas, mis pestañas♪

197
00:13:26,140 --> 00:13:27,960
♪Incluso los hilos junto a mi boca♪

198
00:13:27,960 --> 00:13:30,820
♪Como mis gotas de lluvia favoritas en primavera♪

199
00:13:30,820 --> 00:13:32,630
♪O un gatito en una tarde tranquila♪

200
00:13:32,630 --> 00:13:37,290
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

201
00:13:37,290 --> 00:13:41,080
♪Tú sin esfuerzo
despierta mis instintos protectores ♪

202
00:13:41,360 --> 00:13:43,500
♪ Golpeando todos mis pequeños pensamientos ♪

203
00:13:43,500 --> 00:13:45,420
♪Mis dudas y mi temperamento♪

204
00:13:47,660 --> 00:13:48,740
Esta comida corre por mi cuenta.

205
00:13:48,740 --> 00:13:50,644
no necesitas
para contribuir a la comida.

206
00:13:50,755 --> 00:13:54,740
♪¿Por qué eres tú otra vez?
Esa dulce manera de hablar♪

207
00:13:54,970 --> 00:13:59,050
♪Como si el mundo entero
sabe que mi mente está llena de ti ♪

208
00:13:59,330 --> 00:14:03,500
♪¿Por qué sigues siendo tú? Esa sonrisa secreta
detrás de tu fachada fría ♪

209
00:14:03,700 --> 00:14:07,730
♪ También podría seguirle el juego.
Déjame protegerte ♪

210
00:14:11,300 --> 00:14:12,300
Li Yifei.

211
00:14:16,500 --> 00:14:17,340
Consulta WeChat.

212
00:14:24,100 --> 00:14:26,230
(Li Yifei: ¿No es necesario pagar por la comida?
Luego estoy comiendo.)

213
00:14:26,230 --> 00:14:27,950
(Si sigues llamando,
te voy a pegar.)

214
00:14:27,960 --> 00:14:28,990
(Dueña, revise su teléfono).

215
00:14:28,990 --> 00:14:30,660
(¡Ah! ¿Compraste tu teléfono?
solo para decoracion? Deja de tocar.)

216
00:14:32,540 --> 00:14:33,460
Infantil.

217
00:14:35,466 --> 00:14:37,022
Parece que le va muy bien.

218
00:14:50,600 --> 00:14:53,300
Haré suficientes salteados
tiras de berenjena para que te duren un rato.

219
00:15:12,260 --> 00:15:13,500
He dejado la comida junto a la puerta.

220
00:15:13,500 --> 00:15:14,488
No olvides comer.

221
00:15:57,020 --> 00:16:00,700
(Li Yifei: La berenjena estaba buena.
El tomate y el huevo estaban demasiado dulces.)

222
00:16:12,980 --> 00:16:15,100
Lo terminó bastante rápido.

223
00:16:19,333 --> 00:16:20,680
Y limpió el plato por completo.

224
00:16:22,620 --> 00:16:24,060
Parece que ha recuperado el apetito.

225
00:16:59,420 --> 00:17:01,740
¿Qué hace esta casera?
poner en su cocina?

226
00:17:01,740 --> 00:17:03,610
¿Por qué me hace
¿Quieres más después de cada bocado?

227
00:17:20,980 --> 00:17:21,900
Mucho tiempo sin verlo.

228
00:17:22,444 --> 00:17:23,340
Mucho tiempo sin verlo.

229
00:17:30,740 --> 00:17:31,540
Dueña.

230
00:17:32,420 --> 00:17:32,980
Entonces...

231
00:17:34,260 --> 00:17:34,820
que

232
00:17:36,660 --> 00:17:37,740
¿vamos a cenar?

233
00:17:39,100 --> 00:17:41,180
Saca lo que quieras de la nevera,

234
00:17:41,380 --> 00:17:42,820
lávalo y córtalo,

235
00:17:43,088 --> 00:17:44,155
entonces déjalo ahí.

236
00:17:44,860 --> 00:17:45,700
Lo cocinaré esta noche.

237
00:17:47,220 --> 00:17:47,820
Esperar.

238
00:17:49,380 --> 00:17:50,060
lo lavo,

239
00:17:50,900 --> 00:17:51,660
¿Lo corté?

240
00:17:51,940 --> 00:17:52,580
¿Qué otra cosa?

241
00:17:52,600 --> 00:17:53,380
No eres un invitado.

242
00:17:53,500 --> 00:17:54,480
Si vas a comer,

243
00:17:54,580 --> 00:17:55,620
tú también deberías ayudar.

244
00:17:56,020 --> 00:17:57,460
Entonces... entonces ¿qué tal el almuerzo de hoy?

245
00:17:57,540 --> 00:17:58,660
Hoy fue un caso especial.

246
00:17:58,670 --> 00:17:59,700
Estaba cuidando de ti.

247
00:17:59,780 --> 00:18:00,780
Ahora que estás bien,

248
00:18:01,020 --> 00:18:02,380
No puedes seguir comiendo gratis.

249
00:18:03,500 --> 00:18:04,460
Tienes algo de valor.

250
00:18:05,540 --> 00:18:07,780
Olvídalo. Saldré a comer.

251
00:18:07,900 --> 00:18:08,660
Haz lo que quieras.

252
00:18:08,940 --> 00:18:10,660
Como si me importara tu porción de comida.

253
00:18:16,300 --> 00:18:17,260
Voy a salir a comer.

254
00:18:17,666 --> 00:18:18,380
Haz lo que quieras.

255
00:18:18,555 --> 00:18:19,940
En el momento en que salgo por esta puerta,

256
00:18:19,940 --> 00:18:21,140
No volveré a cenar.

257
00:18:29,540 --> 00:18:30,820
Gracias a dios.

258
00:18:31,180 --> 00:18:33,260
Finalmente, él está saliendo
para tomar un poco de aire fresco.

259
00:18:38,300 --> 00:18:39,660
¿Cómo podría no tener tiempo?

260
00:18:40,060 --> 00:18:41,020
Estoy en camino ahora.

261
00:18:48,180 --> 00:18:49,540
Mira a Fei.

262
00:18:50,440 --> 00:18:52,460
Ya ha tenido varias novias.

263
00:18:53,020 --> 00:18:55,860
¿Qué pasa contigo? Ni siquiera uno.

264
00:18:56,180 --> 00:18:58,060
¿Cuándo vas a traer a alguien a casa?

265
00:18:58,140 --> 00:18:59,140
para que nos encontremos?

266
00:18:59,220 --> 00:18:59,740
Exactamente.

267
00:18:59,860 --> 00:19:00,420
Mamá.

268
00:19:00,540 --> 00:19:03,020
Cosas como las relaciones
No se puede apresurar.

269
00:19:03,100 --> 00:19:04,060
no puedo exactamente

270
00:19:04,220 --> 00:19:06,244
agarrar a alguien
la calle y traerla a casa.

271
00:19:06,260 --> 00:19:07,060
Tu...

272
00:19:07,180 --> 00:19:08,060
Escúchate a ti mismo.

273
00:19:08,090 --> 00:19:10,300
¿Cuándo te dije alguna vez?
¿Agarrar a alguien de la calle?

274
00:19:10,300 --> 00:19:10,820
Exactamente.

275
00:19:12,660 --> 00:19:13,700
Lo has malcriado.

276
00:19:13,866 --> 00:19:15,644
Cada vez es más desobediente.

277
00:19:15,860 --> 00:19:16,500
Honestamente.

278
00:19:16,820 --> 00:19:18,820
Mamá, ¿no soy obediente?

279
00:19:18,900 --> 00:19:20,860
te he escuchado
desde que era un niño.

280
00:19:20,940 --> 00:19:22,300
Escuché cuando se trataba de la escuela,

281
00:19:22,380 --> 00:19:23,820
y clases extracurriculares también.

282
00:19:24,020 --> 00:19:26,060
Y después de graduarse,
¿No fue mi trabajo arreglado por ti?

283
00:19:26,133 --> 00:19:28,540
¿Esperas que pase toda mi vida?
viviendo según tus planes?

284
00:19:28,620 --> 00:19:30,066
¿Está mal escuchar a tu madre?

285
00:19:30,300 --> 00:19:32,020
¿Alguna vez te he dirigido mal?

286
00:19:32,820 --> 00:19:35,060
Todo lo que he preparado para ti...

287
00:19:35,220 --> 00:19:37,666
Dímelo tú mismo.
¿Qué decisión me equivoqué?

288
00:19:37,755 --> 00:19:38,955
Bien. Siempre tienes razón.

289
00:19:39,044 --> 00:19:41,000
Fei llegará pronto.
Iré a hacer los wontons.

290
00:19:41,900 --> 00:19:42,980
Míralo.

291
00:19:43,844 --> 00:19:45,450
el esta poniendo mas duro
y más difícil de gestionar.

292
00:19:45,460 --> 00:19:47,780
Está bien. El chico ha crecido.

293
00:19:47,780 --> 00:19:50,740
No necesitas controlar
cada aspecto de su vida.

294
00:19:51,620 --> 00:19:52,420
Suficiente.

295
00:19:52,500 --> 00:19:53,380
¿Todos los aspectos?

296
00:19:58,060 --> 00:19:59,180
¿Qué te trae por aquí?

297
00:19:59,300 --> 00:20:00,300
Estoy agotado.

298
00:20:00,340 --> 00:20:01,780
Rápido, tráeme un par de zapatillas.

299
00:20:03,260 --> 00:20:04,740
¿Por qué compraste tantos comestibles?

300
00:20:05,088 --> 00:20:06,660
Porque sé lo buena que es tu cocina.

301
00:20:07,288 --> 00:20:08,540
¿Qué le pasa a tu cara?

302
00:20:09,666 --> 00:20:11,044
Olvidé quitarme el maquillaje.

303
00:20:12,860 --> 00:20:14,580
Oye, ¿qué estás haciendo?

304
00:20:15,780 --> 00:20:16,380
Miel.

305
00:20:17,420 --> 00:20:18,300
¿Qué estás haciendo?

306
00:20:25,420 --> 00:20:27,500
(Poder de combate. Gran Canciller)

307
00:20:28,060 --> 00:20:31,580
Mira esto. ¿Qué es todo esto?

308
00:20:32,020 --> 00:20:33,900
Nada más que monstruos y demonios.

309
00:20:34,060 --> 00:20:35,060
Tienes razón.

310
00:20:35,460 --> 00:20:37,180
Qué desastre.

311
00:20:37,260 --> 00:20:39,660
Imagina gastar
mucho tiempo en cosas como esta.

312
00:20:39,660 --> 00:20:41,060
No vayas presionando botones aleatorios.

313
00:20:41,140 --> 00:20:42,980
(Ataque físico máximo. Ataque físico).
Mira todas estas tonterías.

314
00:20:42,980 --> 00:20:44,580
Qué pérdida de tiempo.

315
00:20:45,500 --> 00:20:47,220
Deja de presionar las cosas.

316
00:20:47,300 --> 00:20:49,060
¿Qué es todo esto de todos modos?

317
00:20:53,022 --> 00:20:54,660
Incluso se regalan equipos legendarios.

318
00:20:55,940 --> 00:20:57,940
¿Quién es? ¿Haciendo servicio público?

319
00:21:03,500 --> 00:21:04,380
¿Gran Canciller?

320
00:21:04,980 --> 00:21:05,460
Mirar.

321
00:21:06,420 --> 00:21:07,860
Sólo mira. Todo se ha ido.

322
00:21:07,860 --> 00:21:08,660
Mirar.

323
00:21:11,700 --> 00:21:13,220
Papá, mamá, los wontons están listos.

324
00:21:16,860 --> 00:21:18,260
¿Qué le estabas haciendo a mi computadora?

325
00:21:19,340 --> 00:21:20,380
Nada.

326
00:21:21,060 --> 00:21:22,580
Simplemente hicimos clic en algunas cosas.

327
00:21:22,780 --> 00:21:23,700
Está bien.

328
00:21:24,900 --> 00:21:26,300
(Todo su equipo ha sido tomado.)

329
00:21:27,580 --> 00:21:28,020
Yo...

330
00:21:28,820 --> 00:21:29,220
Yo...

331
00:21:29,220 --> 00:21:29,860
¿Qué ocurre?

332
00:21:31,260 --> 00:21:32,180
¿Dónde está mi equipo?

333
00:21:34,177 --> 00:21:35,377
¿De qué estás hablando?

334
00:21:36,060 --> 00:21:36,980
¿Qué equipo?

335
00:21:36,980 --> 00:21:40,060
(Gran Canciller)

336
00:21:40,100 --> 00:21:40,580
No...

337
00:21:41,533 --> 00:21:42,511
Mi equipo...

338
00:21:42,940 --> 00:21:44,620
¿Por qué se ha ido todo mi equipo?

339
00:21:46,380 --> 00:21:48,780
gasté más
Medio año trabajando para ese equipo.

340
00:21:51,660 --> 00:21:53,300
¿No es sólo un gremio de jugadores?

341
00:21:53,700 --> 00:21:55,380
¿No puedes simplemente encontrar otro?

342
00:21:57,140 --> 00:21:58,180
No, no puedo.

343
00:21:58,740 --> 00:22:00,380
Si hubiera podido unirme a ellos,

344
00:22:00,533 --> 00:22:02,822
hubiera tenido una oportunidad real
en hacer algo con ello.

345
00:22:04,180 --> 00:22:06,220
si quieres
para hacer algo de ti mismo,

346
00:22:06,420 --> 00:22:08,980
hay que crear oportunidades
por tu cuenta, ¿verdad?

347
00:22:09,700 --> 00:22:10,980
Hice.

348
00:22:11,140 --> 00:22:13,660
he estado trabajando
en esa cuenta durante seis meses.

349
00:22:13,740 --> 00:22:15,020
Estaba a punto de lograrlo.

350
00:22:15,140 --> 00:22:16,140
Y luego mi mamá

351
00:22:18,620 --> 00:22:19,300
lo arruinó todo.

352
00:22:20,140 --> 00:22:22,340
Bien. Si eso es lo que llamas ambición.

353
00:22:23,900 --> 00:22:24,900
¿No tengo ambiciones?

354
00:22:25,980 --> 00:22:28,020
Mi sueño, mi hobby,

355
00:22:28,380 --> 00:22:29,700
todo se ha ido.

356
00:22:30,700 --> 00:22:31,860
No puedo seguir así.

357
00:22:33,380 --> 00:22:34,020
Bueno.

358
00:22:34,380 --> 00:22:35,340
Eso es demasiado.

359
00:22:37,180 --> 00:22:38,460
Gracias, jefe.

360
00:22:39,860 --> 00:22:41,380
Prueba un poco de cangrejo.

361
00:22:41,800 --> 00:22:43,060
Empezaré con un pastel de arroz.

362
00:22:45,260 --> 00:22:45,860
¿Cómo es?

363
00:22:46,700 --> 00:22:47,540
Es delicioso.

364
00:22:49,140 --> 00:22:50,580
Tu lugar es muy relajante.

365
00:22:50,660 --> 00:22:51,620
Si yo fuera tú,

366
00:22:51,660 --> 00:22:53,133
Pasaría todos los días sentado aquí.

367
00:22:53,577 --> 00:22:55,420
donde se supone que
para encontrar un trato como ese?

368
00:22:55,488 --> 00:22:57,755
todavía tengo que enviar
currículums y buscar trabajo.

369
00:22:58,660 --> 00:23:00,460
Por cierto, ¿cómo va tu búsqueda de empleo?

370
00:23:01,330 --> 00:23:02,980
He enviado docenas de currículums.

371
00:23:03,000 --> 00:23:05,140
Sólo tres empresas
Me han invitado a entrevistas.

372
00:23:05,160 --> 00:23:06,933
y no lo sé
si alguno de ellos me contratará.

373
00:23:07,020 --> 00:23:08,066
Si las cosas no funcionan,

374
00:23:08,088 --> 00:23:09,940
tu podrías hacer
algún trabajo independiente como lo hago yo.

375
00:23:10,088 --> 00:23:12,360
Créeme, trabajar por cuenta propia paga
mejor que la mayoría de los trabajos de oficina.

376
00:23:15,100 --> 00:23:16,980
Esta patata rallada está espectacular.

377
00:23:17,060 --> 00:23:17,900
Entonces toma un poco más.

378
00:23:18,820 --> 00:23:20,340
Empaca lo que me quede más tarde.

379
00:23:21,020 --> 00:23:22,700
Me encanta cocinar para gente como tú.

380
00:23:27,940 --> 00:23:28,900
De todos modos comí demasiado.

381
00:23:28,980 --> 00:23:29,844
Haz algo de ejercicio.

382
00:23:31,020 --> 00:23:32,700
¿Qué comiste?

383
00:23:33,460 --> 00:23:35,460
¿Estás bien? ¿Sigues vomitando?

384
00:23:36,333 --> 00:23:38,570
- ¿No es ese tu inquilino?
- Ya no voy a vomitar.

385
00:23:38,580 --> 00:23:39,020
Sí.

386
00:23:39,020 --> 00:23:40,780
Limpiaré esto.
No quiero una queja.

387
00:23:41,555 --> 00:23:43,200
¿Quién es ese que está parado a su lado?

388
00:23:43,780 --> 00:23:44,700
¿Bebiste demasiado?

389
00:23:46,140 --> 00:23:46,900
Esperar.

390
00:23:47,260 --> 00:23:49,300
¿No eres tú ese camarero?

391
00:23:49,540 --> 00:23:50,620
¿El camarero?

392
00:23:50,700 --> 00:23:51,340
¿Qué?

393
00:23:51,350 --> 00:23:53,020
Qué coincidencia.
¿Qué estás haciendo aquí?

394
00:23:53,100 --> 00:23:53,820
Qué coincidencia.

395
00:23:54,700 --> 00:23:55,100
¿Qué?

396
00:23:55,940 --> 00:23:56,980
Esto es increíble.

397
00:24:10,900 --> 00:24:13,060
Mi amigo solo deja que tu amigo

398
00:24:13,140 --> 00:24:14,980
fuera del apuro gracias a ti.

399
00:24:15,000 --> 00:24:17,050
De lo contrario, habría terminado
en la comisaría.

400
00:24:17,060 --> 00:24:18,260
Estaba simplemente borracho.

401
00:24:18,260 --> 00:24:20,540
Todo el mundo se emborracha a veces, ¿verdad?

402
00:24:21,700 --> 00:24:22,660
Si no hubiera estado borracho,

403
00:24:23,533 --> 00:24:25,270
él no habría
hecho algo así

404
00:24:25,270 --> 00:24:26,466
y provocó un malentendido.

405
00:24:26,500 --> 00:24:28,550
como se comporta alguien
cuando están borrachos dice mucho de ellos.

406
00:24:29,555 --> 00:24:31,750
Escucharte, como tu
el comportamiento de borracho es mejor.

407
00:24:32,700 --> 00:24:34,020
Increíble.

408
00:24:36,980 --> 00:24:37,540
Por cierto,

409
00:24:38,260 --> 00:24:40,340
¿Cancelaste ese banquete de bodas?

410
00:24:42,200 --> 00:24:44,300
ya he estado
más que generoso contigo.

411
00:24:44,540 --> 00:24:46,660
¿Podrás dejar de reabrir viejas heridas?

412
00:24:51,500 --> 00:24:52,620
De hecho,

413
00:24:52,620 --> 00:24:54,420
un amigo mío está planeando un banquete,

414
00:24:54,550 --> 00:24:56,990
y estaba pensando en transferir
su reserva a él.

415
00:24:57,180 --> 00:24:57,940
Espera...

416
00:24:57,940 --> 00:24:59,020
Si ese es el caso...

417
00:24:59,380 --> 00:25:00,220
Espera.

418
00:25:01,020 --> 00:25:02,420
¿Estás diciendo

419
00:25:02,620 --> 00:25:04,380
¿Puedo recuperar mi depósito?

420
00:25:05,100 --> 00:25:06,180
Si la fecha funciona,

421
00:25:06,860 --> 00:25:08,460
en realidad es una gran cita.

422
00:25:08,540 --> 00:25:09,740
18 de octubre.

423
00:25:11,020 --> 00:25:12,100
Realmente podría funcionar.

424
00:25:14,020 --> 00:25:14,780
Genial.

425
00:25:16,180 --> 00:25:17,860
Por favor.

426
00:25:18,260 --> 00:25:19,140
Cuento contigo.

427
00:25:19,260 --> 00:25:20,220
Por favor.

428
00:25:21,820 --> 00:25:22,780
Cuento contigo.

429
00:25:26,340 --> 00:25:27,220
Está bien.

430
00:25:27,340 --> 00:25:29,511
Llamémoslo pago
Por ese almuerzo que me compraste.

431
00:25:30,580 --> 00:25:31,300
Entonces estamos empatados.

432
00:25:31,380 --> 00:25:32,780
Trato. Estamos empatados.

433
00:25:34,420 --> 00:25:36,660
Mi dinero finalmente está regresando.

434
00:25:39,288 --> 00:25:41,511
estas mas emocionado
que Jun después de unos tragos.

435
00:25:44,340 --> 00:25:46,980
(Grupo hotelero Shanlifang)

436
00:25:50,700 --> 00:25:51,220
Sra. Liao.

437
00:25:55,980 --> 00:25:57,340
¿Trabajar hasta tarde otra vez?

438
00:25:57,822 --> 00:25:59,180
Acabo de asumir el puesto.

439
00:25:59,377 --> 00:26:01,420
todavía hay
muchas cosas que necesito resolver.

440
00:26:01,620 --> 00:26:03,620
Hacer una pausa. Ven a cenar conmigo.

441
00:26:05,060 --> 00:26:05,780
Será mejor que no.

442
00:26:06,380 --> 00:26:07,980
Todavía tengo mucho trabajo por terminar.

443
00:26:11,380 --> 00:26:13,220
No debería retenerte
de tu trabajo.

444
00:26:14,740 --> 00:26:16,020
Eso no es lo que quise decir.

445
00:26:17,333 --> 00:26:19,044
Puedes dedicar diez minutos, ¿no?

446
00:26:20,420 --> 00:26:21,100
Seguro.

447
00:26:34,100 --> 00:26:34,740
Después de usted.

448
00:26:35,900 --> 00:26:36,540
Gracias.

449
00:26:52,460 --> 00:26:54,380
has estado trabajando
muy duro para el grupo.

450
00:26:54,540 --> 00:26:56,000
No puedo dejar que pases hambre.

451
00:26:58,060 --> 00:26:58,780
Cuando yo era pequeño,

452
00:26:59,420 --> 00:27:00,820
Mi abuela me enseñó algo.

453
00:27:01,660 --> 00:27:02,390
¿Qué fue?

454
00:27:02,400 --> 00:27:04,920
Ella dijo que la gente
quien realmente se preocupa por ti

455
00:27:05,022 --> 00:27:07,155
son los que se preocupan
sobre si has comido.

456
00:27:07,980 --> 00:27:10,060
Si alguien se preocupara tanto por ti,

457
00:27:11,440 --> 00:27:12,580
¿Te preocuparías por ella también?

458
00:27:19,800 --> 00:27:20,580
Yo lo haría.

459
00:27:24,380 --> 00:27:25,100
Ruo Hai.

460
00:27:26,644 --> 00:27:28,460
Esta es la primera vez
has tomado mi mano.

461
00:27:32,622 --> 00:27:34,540
he estado esperando
para este día desde hace mucho tiempo.

462
00:28:08,700 --> 00:28:09,740
¿El gato te comió la lengua?

463
00:28:29,180 --> 00:28:29,700
Perfecto.

464
00:28:44,620 --> 00:28:46,220
Mamá, ¿qué hora es?

465
00:28:46,820 --> 00:28:47,500
Las nueve en punto.

466
00:28:48,622 --> 00:28:50,660
¿Por qué no me despertaste?
Voy a llegar tarde.

467
00:28:50,660 --> 00:28:52,220
Anoche estabas completamente borracho.

468
00:28:52,380 --> 00:28:53,700
Te tengo medio día libre.

469
00:28:55,420 --> 00:28:56,060
Gracias, mamá.

470
00:28:58,780 --> 00:29:00,060
¿También me cambiaste de ropa?

471
00:29:00,220 --> 00:29:00,940
Por supuesto.

472
00:29:01,860 --> 00:29:03,740
Mamá, soy un hombre adulto.

473
00:29:03,820 --> 00:29:05,460
¿Por qué sigues cambiándome de ropa?

474
00:29:05,740 --> 00:29:08,660
te cambié los pañales
cuando eras pequeño.

475
00:29:09,380 --> 00:29:10,220
Dime.

476
00:29:11,580 --> 00:29:13,580
¿Qué pasa con la lesión en tu hombro?

477
00:29:19,140 --> 00:29:21,100
Anoche me caí por accidente.

478
00:29:22,660 --> 00:29:23,660
¿En realidad?

479
00:29:23,780 --> 00:29:24,820
En realidad.

480
00:29:25,100 --> 00:29:25,980
Tengo hambre.

481
00:29:26,060 --> 00:29:27,380
Quiero desayunar, mamá.

482
00:29:27,900 --> 00:29:28,780
¿Desayuno?

483
00:29:28,780 --> 00:29:31,100
Si no puedes soportar el alcohol,
deja de beber tanto.

484
00:29:33,660 --> 00:29:34,900
¿Gachas o fideos?

485
00:29:35,900 --> 00:29:36,660
Papilla.

486
00:29:51,580 --> 00:29:53,020
(Estoy de vuelta otra vez.)

487
00:30:03,860 --> 00:30:05,940
no tienes
cualquier experiencia en recepción.

488
00:30:06,460 --> 00:30:07,820
Me temo que no lo eres

489
00:30:07,900 --> 00:30:09,060
un buen candidato para este puesto.

490
00:30:09,155 --> 00:30:11,511
No se como tu currículum
pasó la prueba.

491
00:30:11,555 --> 00:30:13,460
Perdón por hacerte venir hasta aquí.

492
00:30:13,755 --> 00:30:17,100
Con tu experiencia, necesitarás un año.
de formación de front-office.

493
00:30:17,180 --> 00:30:19,420
¿Puedes aceptar?
¿Un salario base de 3.000 yuanes?

494
00:30:21,220 --> 00:30:22,300
Sólo tienes veintisiete años.

495
00:30:22,660 --> 00:30:25,180
(Experiencia de pasantía)
Te casarás y tendrás hijos.

496
00:30:25,260 --> 00:30:26,660
Incluso podrías tener un segundo hijo.

497
00:30:27,060 --> 00:30:28,140
Eso afectaría tu trabajo.

498
00:30:28,260 --> 00:30:30,400
Necesitarías firmar un acuerdo.
con la empresa

499
00:30:30,444 --> 00:30:31,900
prometiendo no casarse

500
00:30:31,920 --> 00:30:33,688
o tener hijos
dentro de los próximos cinco años.

501
00:30:52,177 --> 00:30:53,911
(Te graduaste de la Universidad)

502
00:30:53,911 --> 00:30:55,910
(de Finanzas y Economía
con los máximos honores, ¿verdad?)

503
00:30:56,580 --> 00:30:59,020
El amor no dura para siempre.

504
00:30:59,140 --> 00:31:00,540
Nada permanece igual para siempre.

505
00:31:01,444 --> 00:31:03,777
Y el matrimonio no lo es
una póliza de seguro para el amor.

506
00:31:07,300 --> 00:31:08,540
Esa es tu opinión.

507
00:31:09,355 --> 00:31:11,700
(Solo te estoy recordando
no desperdiciar tu potencial.)

508
00:31:22,060 --> 00:31:26,980
(Su tarjeta de crédito terminada en 3600
tiene un saldo pendiente de 25.112,92)

509
00:31:26,980 --> 00:31:29,020
(Realice el pago antes del día 25).

510
00:31:41,260 --> 00:31:45,340
(¿Qué es peor que perder tu trabajo y
ser abandonado es estar enterrado en deudas.)

511
00:31:46,860 --> 00:31:49,100
(Con avisos de pago
persiguiéndome constantemente,)

512
00:31:49,420 --> 00:31:52,060
(He perdido el lujo
de elegir un trabajo.)

513
00:31:52,511 --> 00:31:54,540
(Todo lo que puedo hacer ahora
es encontrar una manera de ganarse la vida.)

514
00:32:38,620 --> 00:32:39,100
Casera.

515
00:32:42,380 --> 00:32:44,955
Me he dado cuenta de algo.
Hay una cosa en la que eres realmente bueno.

516
00:32:45,500 --> 00:32:46,020
¿Qué es eso?

517
00:32:46,820 --> 00:32:48,420
Tareas de la casa.

518
00:32:48,555 --> 00:32:49,688
Eres increíble en eso.

519
00:32:50,220 --> 00:32:50,660
Mirar.

520
00:32:51,540 --> 00:32:53,220
Ni una mota de polvo.

521
00:32:53,420 --> 00:32:54,460
Realmente haces un gran trabajo.

522
00:32:58,780 --> 00:32:59,980
¿Puedo consultarte algo?

523
00:33:00,220 --> 00:33:00,740
Adelante.

524
00:33:01,977 --> 00:33:03,555
¿Qué tal si me ayudas con la limpieza?

525
00:33:05,220 --> 00:33:06,260
Cien por hora.

526
00:33:08,244 --> 00:33:09,155
¿Qué opinas?

527
00:33:10,140 --> 00:33:10,700
No.

528
00:33:12,820 --> 00:33:14,020
¿Muy poco?

529
00:33:14,200 --> 00:33:16,780
No quiero otro empleador
relación de empleado con usted.

530
00:33:18,420 --> 00:33:19,820
¿Cómo se te ocurrió eso?

531
00:33:20,700 --> 00:33:22,060
La relación más igualitaria

532
00:33:22,180 --> 00:33:23,660
en el mundo

533
00:33:23,860 --> 00:33:25,340
es de carácter contractual.

534
00:33:25,488 --> 00:33:26,660
Una relación laboral.

535
00:33:27,100 --> 00:33:28,060
Me alquilas.

536
00:33:28,460 --> 00:33:29,740
Contrato tu mano de obra.

537
00:33:30,420 --> 00:33:32,660
Eso nos hace a ambos iguales
y mantiene las cosas simples.

538
00:33:33,180 --> 00:33:34,740
Perfecto,

539
00:33:35,460 --> 00:33:36,100
¿verdad?

540
00:33:37,220 --> 00:33:38,060
Sigue hablando.

541
00:33:40,020 --> 00:33:40,660
Piénselo.

542
00:33:41,866 --> 00:33:44,380
estas bajo
Mucha presión en este momento, ¿no?

543
00:33:45,660 --> 00:33:46,060
¿Bien?

544
00:33:47,311 --> 00:33:49,622
tanta presión
que ni siquiera tienes la energía

545
00:33:49,666 --> 00:33:51,660
pensar en
si un trabajo es adecuado para usted,

546
00:33:51,780 --> 00:33:53,220
o si tiene algún futuro.

547
00:33:53,860 --> 00:33:55,060
Tomarás cualquier cosa

548
00:33:55,420 --> 00:33:56,580
siempre y cuando pague las cuentas.

549
00:33:58,420 --> 00:33:59,260
¿Estoy en lo cierto?

550
00:34:02,940 --> 00:34:04,860
Eres bastante bueno leyendo a la gente.

551
00:34:06,060 --> 00:34:08,460
Cualquier persona en banca de inversión.
sabe leer a la gente.

552
00:34:08,860 --> 00:34:10,660
También estudiaste economía.

553
00:34:11,060 --> 00:34:12,300
Deberías saber esto.

554
00:34:12,355 --> 00:34:13,660
Cuando a alguien le falta dinero,

555
00:34:13,780 --> 00:34:15,740
su juicio
e inteligencia emocional

556
00:34:15,740 --> 00:34:16,860
caer en picada.

557
00:34:18,460 --> 00:34:19,820
En lugar de desesperadamente

558
00:34:19,900 --> 00:34:21,940
enviar currículums buscando trabajo,

559
00:34:23,220 --> 00:34:25,860
¿Por qué no aceptas mi oferta?

560
00:34:25,980 --> 00:34:27,460
Ambos nos beneficiamos.

561
00:34:27,820 --> 00:34:28,540
¿No es genial?

562
00:34:29,200 --> 00:34:30,155
Mira mi habitación.

563
00:34:30,244 --> 00:34:32,180
Es un desastre.

564
00:34:33,540 --> 00:34:35,460
Eres el dueño de este lugar.

565
00:34:35,740 --> 00:34:37,540
¿No te molesta?
para verlo así?

566
00:34:37,660 --> 00:34:39,300
Estoy seguro de que sí.

567
00:34:40,460 --> 00:34:41,740
Piénselo.

568
00:34:42,180 --> 00:34:43,800
Puedes hacer algunas tareas domésticas en casa.

569
00:34:43,844 --> 00:34:45,580
y ganar dinero al mismo tiempo.

570
00:34:46,822 --> 00:34:48,520
¿Con qué frecuencia consigues un trato como ese?

571
00:34:48,577 --> 00:34:50,340
tiene que ser mejor
que ser conductor,

572
00:34:50,460 --> 00:34:51,260
un tutor,

573
00:34:51,260 --> 00:34:52,340
o incluso un guardaespaldas, ¿verdad?

574
00:34:52,577 --> 00:34:53,900
¿Estabas mirando mi computadora?

575
00:34:54,020 --> 00:34:55,380
¿Cómo se ve eso?

576
00:34:56,100 --> 00:34:57,220
Tu pantalla estaba encendida.

577
00:34:57,230 --> 00:34:58,260
Pasé varias veces

578
00:34:58,300 --> 00:34:59,260
y por casualidad lo vi.

579
00:35:02,460 --> 00:35:03,140
Piénselo bien.

580
00:35:03,860 --> 00:35:05,820
En primer lugar,
gracias por ser tan honesto.

581
00:35:05,830 --> 00:35:07,690
Y finalmente,
Te sugiero que lo limpies tú mismo.

582
00:35:07,700 --> 00:35:08,620
Ahorra algo de alquiler,

583
00:35:08,740 --> 00:35:10,540
ahorre más rápido y muévase antes.

584
00:35:10,755 --> 00:35:12,333
De esa manera podrás dejar de arruinar el lugar.

585
00:35:14,500 --> 00:35:15,140
¿Finalizado?

586
00:35:16,260 --> 00:35:16,780
Esperar.

587
00:35:17,500 --> 00:35:18,020
Tu...

588
00:35:18,540 --> 00:35:19,780
Empezaste con "primero que nada".

589
00:35:19,780 --> 00:35:21,380
¿No debería haber un "segundo"?

590
00:35:21,380 --> 00:35:22,970
¿Cómo saltaste directamente a "finalmente"?

591
00:35:22,980 --> 00:35:23,960
¡Porque me apetecía!

592
00:35:25,460 --> 00:35:26,820
Piénselo bien.

593
00:35:28,933 --> 00:35:31,460
Limpiar casas es mejor que
ser guardia de seguridad, ¿no?

594
00:35:35,466 --> 00:35:37,244
Hacer las tareas del hogar es mejor que...

595
00:35:37,860 --> 00:35:39,300
¿Hablas en serio?

596
00:35:46,177 --> 00:35:48,711
(¿Has pensado
¿Ya hemos calculado los costos de reparación del piso?)

597
00:35:48,820 --> 00:35:50,020
(Avíseme. Lo pagaré).

598
00:35:51,460 --> 00:35:52,340
¿Qué está haciendo?

599
00:35:52,340 --> 00:35:54,260
¿Por qué me envía mensajes de texto?
desde el interior de la casa?

600
00:35:55,060 --> 00:35:57,350
(Li Yifei: ¿Has descubierto
¿Los costos de reparación del piso ya?)

601
00:35:57,360 --> 00:35:58,740
(Avíseme. Lo pagaré).

602
00:35:58,740 --> 00:36:00,060
(Qian Fei)

603
00:36:00,060 --> 00:36:02,180
(Se ve bien.
No es necesario repararlo por ahora).

604
00:36:03,540 --> 00:36:04,900
(Incluso si no lo reparamos ahora)

605
00:36:04,910 --> 00:36:07,210
(la vida útil del piso
acortarse después de remojarlo).

606
00:36:07,220 --> 00:36:08,866
(Te compensaré
por la depreciación.)

607
00:36:11,140 --> 00:36:12,020
(Qian Fei)
(No es necesario).

608
00:36:16,020 --> 00:36:17,380
(Li Yifei)
(Si realmente no pago)

609
00:36:17,700 --> 00:36:19,700
(Te arrepentirás de haber sido cortés ahora mismo).

610
00:36:21,980 --> 00:36:23,260
¿Por qué siquiera le respondí?

611
00:36:23,500 --> 00:36:25,460
¿Por qué estoy siendo educado?
¿A alguien como él?

612
00:36:33,740 --> 00:36:34,700
(Transferencia WeChat)

613
00:36:37,780 --> 00:36:40,220
(Li Yifei)
(No me gusta deberle deudas a la gente. Ahora estamos empatados).

614
00:36:50,300 --> 00:36:50,780
(Aceptar)

615
00:36:50,780 --> 00:36:52,180
(Cargando...)

616
00:36:54,400 --> 00:36:56,222
(Pago exitoso.
Procesamiento por parte del banco.)

617
00:37:05,380 --> 00:37:06,060
Hola.

618
00:37:06,180 --> 00:37:06,860
Hola.

619
00:37:07,644 --> 00:37:08,460
¿Qué le gustaría?

620
00:37:08,940 --> 00:37:10,900
Vine a disculparme.

621
00:37:13,066 --> 00:37:14,660
Ayer bebí demasiado.

622
00:37:14,780 --> 00:37:15,900
Lo siento mucho.

623
00:37:16,466 --> 00:37:18,422
Me tiraste bastante fuerte también.

624
00:37:18,430 --> 00:37:19,860
Si no hay nada más, me voy del trabajo.

625
00:37:19,860 --> 00:37:20,300
Bueno...

626
00:37:23,980 --> 00:37:25,460
Me gustaría otro.

627
00:37:26,340 --> 00:37:27,620
El que tiene la base de leche,

628
00:37:27,700 --> 00:37:29,300
leche de avena, leche de nueces,

629
00:37:29,460 --> 00:37:30,460
esta leche y aquella leche,

630
00:37:30,580 --> 00:37:32,060
el que tiene todas las diferentes leches.

631
00:37:32,666 --> 00:37:33,888
Lo recordaste bastante bien.

632
00:37:33,940 --> 00:37:34,700
Un momento.

633
00:37:45,580 --> 00:37:46,900
Éste corre por mi cuenta.

634
00:37:46,980 --> 00:37:48,260
Escucha más a tu mamá.

635
00:37:48,300 --> 00:37:49,777
Bebe menos. Y mantente alejado de los bares.

636
00:38:07,660 --> 00:38:08,700
Lo siento.

637
00:38:09,140 --> 00:38:10,260
Sé que realmente odias

638
00:38:10,260 --> 00:38:11,570
esos panes envasados de supermercado.

639
00:38:11,580 --> 00:38:12,660
lo terminaré en un minuto

640
00:38:12,733 --> 00:38:14,022
para que no sea una monstruosidad.

641
00:38:15,820 --> 00:38:17,540
Tu memoria es casi demasiado buena.

642
00:38:17,540 --> 00:38:18,900
¿Recuerdas un comentario para siempre?

643
00:38:20,220 --> 00:38:21,420
Trabajo en análisis de datos.

644
00:38:22,022 --> 00:38:24,220
tener buena memoria
es una habilidad profesional básica.

645
00:38:24,266 --> 00:38:26,466
No puedes saber cuando alguien
tratando de ser amable.

646
00:38:29,555 --> 00:38:31,580
¿No estabas planeando
¿Pasar a trabajar en recepción?

647
00:38:31,820 --> 00:38:33,620
¿Por qué estás
¿Sigues actuando como un analista?

648
00:38:33,940 --> 00:38:35,820
¿Cuánto viste realmente?

649
00:38:41,980 --> 00:38:42,540
Por cierto,

650
00:38:43,900 --> 00:38:44,940
sobre el salón de banquetes.

651
00:38:44,940 --> 00:38:46,540
Mi amigo dijo que la fecha funciona perfectamente.

652
00:38:46,540 --> 00:38:48,000
Él se hará cargo de la reserva.

653
00:38:48,860 --> 00:38:50,220
Genial.

654
00:38:50,220 --> 00:38:51,420
Ayúdame a agradecer a tu amigo.

655
00:38:54,460 --> 00:38:55,580
¿Solo él?

656
00:38:58,980 --> 00:38:59,860
Y gracias también.

657
00:39:00,780 --> 00:39:02,020
Entonces el desayuno corre por mi cuenta

658
00:39:02,140 --> 00:39:02,980
para el próximo mes.

659
00:39:04,155 --> 00:39:05,740
Ahora estás hablando.

660
00:39:07,940 --> 00:39:09,460
Esto se ve bastante bien.

661
00:39:09,460 --> 00:39:10,180
No está mal, ¿verdad?

662
00:39:11,380 --> 00:39:12,820
Ya sabes,

663
00:39:12,820 --> 00:39:14,444
Sería perfecto con una taza de café.

664
00:39:28,900 --> 00:39:29,940
Puntos de bonificación por eso.

665
00:39:31,333 --> 00:39:32,660
Impresionante. Muy impresionante.

666
00:39:34,860 --> 00:39:36,580
Hazlo fuerte. Extrafuerte.

667
00:39:36,580 --> 00:39:38,355
Esperaré el café antes de comer.

668
00:39:40,700 --> 00:39:42,540
Sin azúcar. Sin leche.

669
00:39:49,300 --> 00:39:51,220
Cuanto más fuerte, mejor.

670
00:40:21,380 --> 00:40:23,820
Primer sorbo de café.

671
00:40:33,866 --> 00:40:36,260
Sabes, probablemente
ser un barista bastante bueno.

672
00:40:36,900 --> 00:40:40,060
¿Te diré qué?
Un amigo mío tiene una cafetería.

673
00:40:40,180 --> 00:40:41,540
¿Quieres que te presente?

674
00:40:41,780 --> 00:40:42,220
No, gracias.

675
00:40:42,580 --> 00:40:43,460
He tomado una decisión.

676
00:40:43,480 --> 00:40:45,555
no buscare ningun trabajo
banca de inversión externa.

677
00:40:47,900 --> 00:40:49,020
Todavía hay esperanza para ti.

678
00:40:49,740 --> 00:40:50,860
Basta.

679
00:40:50,955 --> 00:40:52,780
Realmente sabes cómo halagarte.

680
00:40:53,540 --> 00:40:54,140
Aún así,

681
00:40:54,844 --> 00:40:56,622
si estás cambiando
al trabajo de recepción ahora,

682
00:40:56,820 --> 00:40:58,020
estas empezando un poco tarde

683
00:41:01,660 --> 00:41:03,980
a tu edad, ¿sabes?

684
00:41:05,200 --> 00:41:06,660
Pero supongo que no es imposible.

685
00:41:06,900 --> 00:41:08,260
Eres lo suficientemente alto.

686
00:41:08,780 --> 00:41:10,020
No estás más allá de la salvación.

687
00:41:10,511 --> 00:41:11,488
¿Qué tal esto?

688
00:41:13,940 --> 00:41:15,100
Mientras te conviertas en mi aprendiz...

689
00:41:15,940 --> 00:41:16,300
yo...

690
00:41:16,420 --> 00:41:16,940
No gracias.

691
00:41:17,800 --> 00:41:19,940
Ya tengo alguien de quien aprender.

692
00:41:20,460 --> 00:41:21,700
Ella es mucho mejor que tú.

693
00:41:22,900 --> 00:41:23,580
¿OMS?

694
00:41:25,377 --> 00:41:27,500
Por supuesto, director Fang Yun.
de Valores Hejing.

695
00:41:27,500 --> 00:41:29,580
Tiene el mayor volumen de suscripción,

696
00:41:29,740 --> 00:41:32,044
tarifas de suscripción más altas,
y el mayor récord de recaudación de fondos.

697
00:41:35,260 --> 00:41:36,860
¿Fang Yun es tu ídolo?

698
00:41:37,060 --> 00:41:37,700
Por supuesto.

699
00:41:38,260 --> 00:41:40,460
No sólo es excelente en su trabajo,

700
00:41:40,460 --> 00:41:43,020
pero ella también
tiene un profesionalismo sobresaliente.

701
00:41:43,100 --> 00:41:45,020
Ella es mejor que Huang Shusong.
de Zhizhong.

702
00:41:46,180 --> 00:41:48,860
Yo diría que son más o menos iguales.
Ninguno es mejor que el otro.

703
00:41:50,020 --> 00:41:51,980
Eso es demasiado, Li Yifei.

704
00:41:52,060 --> 00:41:53,340
No necesitas tergiversar los hechos.

705
00:41:53,340 --> 00:41:54,580
sólo para dispararme.

706
00:41:54,977 --> 00:41:56,990
Si realmente quisieras trabajar
bajo Fang Yun tan mal,

707
00:41:57,000 --> 00:41:58,933
¿Por qué no lo hiciste?
¿Volver a Hejing Securities?

708
00:41:59,500 --> 00:42:02,100
Como si fuera así de fácil.

709
00:42:06,740 --> 00:42:08,020
Dejaste Hejing

710
00:42:08,060 --> 00:42:10,060
porque el departamento de back-end
estaba reduciendo su tamaño.

711
00:42:10,100 --> 00:42:12,311
No es como si te hubieran despedido
por hacer algo mal.

712
00:42:12,377 --> 00:42:13,540
Si realmente quieres volver,

713
00:42:13,540 --> 00:42:14,820
solicitar otro departamento.

714
00:42:14,820 --> 00:42:15,380
¿Bien?

715
00:42:15,420 --> 00:42:16,700
Mientras Fang Yun te quiera,

716
00:42:16,940 --> 00:42:18,100
¿quién se va a oponer?

717
00:42:54,340 --> 00:42:55,140
(Director Colmillo)

718
00:42:56,100 --> 00:42:57,700
(Soy un ex empleado).

719
00:42:57,700 --> 00:42:59,420
(Sería incómodo llamarla directamente).

720
00:43:00,100 --> 00:43:01,300
(Esperaré aquí en su lugar)

721
00:43:01,300 --> 00:43:02,380
(y hablar con ella en persona).

722
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=El amor tiene fuegos artificiales=
(Vista previa del próximo episodio)

723
00:43:13,888 --> 00:43:14,900
Deja de gritar. Soy yo.

724
00:43:14,900 --> 00:43:15,940
Soy yo.

725
00:43:16,333 --> 00:43:18,340
Eres tan ruidoso. ¿vas a ir?
¿Dejar dormir a alguien?

726
00:43:18,500 --> 00:43:19,620
¿Qué tipo de puerta es esta?

727
00:43:19,620 --> 00:43:20,700
Ninguna insonorización en absoluto.

728
00:43:22,700 --> 00:43:24,260
Casera, tan temprano en la mañana...

729
00:43:27,140 --> 00:43:28,340
Sé por qué estás aquí.

730
00:43:29,820 --> 00:43:30,550
¿Oh?

731
00:43:30,720 --> 00:43:32,400
¿Ya no puedes quedarte en tu zona de confort?

732
00:43:32,830 --> 00:43:33,940
Ríndete.

733
00:43:47,990 --> 00:43:52,350
♪No hay necesidad
para saber el final desde el principio ♪

734
00:43:54,690 --> 00:43:59,820
♪ Deja que la melodía suene a través de los acordes.
con el viento ♪

735
00:44:02,930 --> 00:44:07,140
♪No hay necesidad
para cumplir cada promesa del pasado♪

736
00:44:09,470 --> 00:44:15,460
♪Deja algunas sorpresas
por lo desconocido en la vida♪

737
00:44:17,600 --> 00:44:22,590
♪No hay necesidad
forzar las cosas entre dos personas♪

738
00:44:24,260 --> 00:44:30,080
♪Quizás me sentiré solo,
Aún así te encuentro allí para mí ♪

739
00:44:32,320 --> 00:44:38,030
♪No hay necesidad
insistir en el bien o el mal, ni en el miedo♪

740
00:44:38,960 --> 00:44:45,590
♪Un abrazo significa más
que innumerables disculpas ♪

741
00:44:45,810 --> 00:44:48,940
♪Te enviaré al ancho mundo♪

742
00:44:49,210 --> 00:44:53,090
♪Vivir con pasión
y conviértete en quien realmente eres♪

743
00:44:53,760 --> 00:44:55,490
♪Un hombro tranquilo♪

744
00:44:55,490 --> 00:45:00,360
♪Como un puerto esperando
para tu alma errante ♪

745
00:45:00,750 --> 00:45:03,730
♪Esperaré el día
regresas a una vida más simple ♪

746
00:45:03,960 --> 00:45:08,080
♪Las luces del hogar calientan la noche♪

747
00:45:08,480 --> 00:45:10,570
♪Una compañía que dura para siempre♪

748
00:45:10,570 --> 00:45:14,480
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto♪

749
00:45:15,220 --> 00:45:18,450
♪Te enviaré al ancho mundo♪

750
00:45:18,730 --> 00:45:22,960
♪Vivir con pasión
y conviértete en quien realmente eres♪

751
00:45:23,330 --> 00:45:25,050
♪Un hombro tranquilo♪

752
00:45:25,050 --> 00:45:29,710
♪Como un puerto esperando
para tu alma errante ♪

753
00:45:30,250 --> 00:45:33,230
♪Esperaré el día
regresas a una vida más simple ♪

754
00:45:33,410 --> 00:45:37,730
♪Las luces del hogar calientan la noche♪

755
00:45:38,030 --> 00:45:41,000
♪Una compañía que dura para siempre♪

756
00:45:41,860 --> 00:45:49,800
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto♪

